Dans le cadre de la Fête du Patrimoine castelsalinois organisée chaque année par la municipalité, Roger Richard, président de l’association des Amis du Saulnois et de son Patrimoine, a animé le dimanche 15 septembre à la salle polyvalente de Château-Salins une conférence consacrée à la langue de nos anciens « Le Patois du Saulnois : Parlons-en ! Parlons-le ! ».
Au programme : Dictons locaux, petites histoires drôles, chants satyriques ... mais aussi des sujets plus sérieux (témoignages de la vie au siècle précédent, la « frontière linguistique », règles de conjugaison …), le tout dans la bonne humeur comme le faisait Georges l’Hôte avec le père Fanfan et la Mélie Tieu-Tieu dans le Républicain-Lorrain des années soixante !
Pour la bonne compréhension des non patoisants, tout était traduit simultanément en bon français sur grand écran !
Le public a participé, notamment en reprenant les refrains de certaines chansons, dans une ambiance digne des veillées d’autrefois !
